periti Kundenportal







Die digitale Lösung für die Abwicklung Ihrer Übersetzungs- und Sprachprojekte

unkompliziert – sicher – transparent








Angebotsanfrage und Auftragserteilung mit wenigen Klicks.

Mehr Transparenz des Übersetzungsmanagements und der Zusammenarbeit


Einfache Registrierung

  • Einmal registrieren und immer auf dem Laufenden bleiben.

Angebotsanfrage leicht gemacht

  • Nach der Registrierung können Sie jederzeit mit wenigen Klicks ein unverbindliches Angebot einstellen.
  • Wählen Sie die Sprachkombinationen, die gewünschten Leistungen, den Liefertermin und weitere Anforderungen aus und Sie erhalten ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot.

Übersetzungen direkt in Auftrag geben

  • Platzieren Sie Ihre Aufträge direkt im periti-Kundenportal und wählen Sie die gewünschten Leistungen aus.


Vertraglich vereinbarte Konditionen

  • Sind die Preise für alle Leistungen festgelegt, können alle registrierten Mitarbeiter zu den vereinbarten Konditionen bestellen. Langwierige Preisverhandlungen entfallen.


Sicherer Upload auf den periti-Server

  • Hochladen der Dateien direkt auf den lokalen periti-Server: Gesicherter Datentransfer, keine Cloud, kein Risiko.

Budgetkontrolle über alle Angebote und Aufträge

  • Vollständige Übersicht und Kostenkontrolle aller Projekte.
  • Einfache Budgetverwaltung mit zahlreichen Filteroptionen.
  • Legen Sie Budgetgrenzen für Ihre Mitarbeiter oder Abteilungen fest.

Live Status Ihrer Übersetzung oder Sprachdienstleistung

  • Status und Prozessschritt Ihres Auftrages in Echtzeit.

Auswertung Ihrer Bestellungen

  • Einfache Analyse Ihrer Übersetzungskosten mit zahlreichen Filteroptionen.
  • Ausgabe Ihrer Auswertungen als Excel-Tabelle für die Weiterverarbeitung in Ihrem Zielsystem.

Gerne beraten wir Sie über die Einbindungsoptionen mit Ihren individuellen Softwarelösungen (PIM, CMS, DMS, etc.).








Transparenter Übersetzungsprozess automatisiert
für unkomplizierte Auftragsabwicklung

  • Mit unserem integrierten periti-Kundenportal haben Sie die Möglichkeit, neue Übersetzungsanfragen oder Beauftragungen unkompliziert vorzunehmen.

  • Nach einmaliger Registrierung gelangen Sie auf unseren gesicherten, lokalen Server und können einfach Anfragen und Aufträge platzieren oder Ihren Projektstatus abfragen.

  • Mit jedem Schritt des Übersetzungsprozesses ändert das System automatisch den Status, so dass Sie immer auf dem Laufenden bleiben.

Als periti-Kunde können Sie sich schnell und systematisch eine Übersicht über Details (Projektarten, Sprachrichtungen, zeitliche Abläufe und Umsätze der einzelnen Besteller über laufende oder abgeschlossene Projekte) verschaffen.

Innerhalb Ihres Unternehmens kann jeder Ansprechpartner einen eigenen Zugang erhalten, den Überblick über alle Aktivitäten der einzelnen Mitarbeiter behält jedoch das Controlling - Sie können jederzeit sehen, wer welchen Auftrag mit welchem Liefertermin erteilt hat und wie der Stand Ihres Übersetzungsbudgets ist.


Besprechen Sie Ihr Anliegen mit uns –

wir beraten Sie gerne und umfassend.


  • +49 (0)731 - 954 95 - 0

  • info@periti-it.com

Downloads | Hinweise, Copyright | Impressum, Haftung | Datenschutz | AGB