Level 1
Machine Translation (MT)

Äusserst schnelle und preisgünstige Übersetzungsvariante


Die Machine Translation, die in der Zwischenzeit in kürzesten Abständen weiter entwickelt wird, ist zur sinnvollen Unterstützung im Übersetzungsmanagement geworden. Große Textmengen können

in kürzester Zeit
zu geringeren Kosten
in gewünschter Qualität

bearbeitet werden.

Die Machine Translation kann in drei Arten zur Verfügung gestellt werden:

Information Gisting
Machine Translation ohne humane Überprüfung
Light Post-Editing
MT mit Kurz-Review durch einen Muttersprachler, bei dem die gröbsten
Fehler und Ungereimtheiten korrigiert werden,
Full Post-Editing
MT mit intensivem Satz-für-Satz Review durch einen Post-Editor.

Entsprechend Verwendungszweck und Qualitätsanspruch kann hierüber entschieden werden.

Für weitere Integrationsmöglichkeiten der maschinellen Übersetzung in Ihr Unternehmen und Ihren Workflow können wir für Sie verschiedenste Machine Translation Engines mit unterschiedlichen Möglichkeiten der Anforderung an Qualität pro Sprachrichtung und Dokumentenart evaluieren und einführen. Gerne können wir Sie hierzu persönlich beraten.